How do I create and manage my Terms records?

You manage your own Terms records from the "My Terms records" page (also linked as a "+ Add new Terms record" option right on the Ordinal submission form). Give the record a label and paste the TXID of the on-chain document that holds your terms — you'll see a live preview of that document so you can confirm it's correct. Each person manages their own records, just like categories.