Does the buyer see who I am? Do I see who they are?

You see the buyer's username against your sales. The site is set not to show either of you the other’s email address.

The payment note the site suggests to a buyer's wallet is set to carry only an invoice reference — not the title of the work. Anything written into a transaction is public forever.